¡@ ¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@

¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

±i¥ú¤É

§@ªÌ²¤¶¡G

±i¥ú¤É¡A¨k¡Aº~±Ú¡A 1961 ¦~ 3 ¤ë¥Í¡A¼sªF´¶¹ç¥«¡]¬y¨F¥_µó¹D¤p´­¬ü§ø¡^¤H¡C¤¤°ê·í¥N°ê»ÚµÛ¦W©ö¾Ç®a¡A©P©ö¹w´ú¾Ç®a¡A²{¥ô¤¤µØ©ö¾Ç¤å¤Æ¬ã¨s°|°|ªø¡A­·¤ô¾Ç«È®y±Ð±Â¡A´¶Ú¬¥«©P©ö¬ã¨s·|(Äw³Æ)·|ªø¡A°ê®a±M®a®w±M®a¡A±M®a©e­û·|©e­û¡A©P©ö¦æ·~°Æ²z¨Æªø¡A°ª¯Å¬ã¨s­û¡A¥@¬É¦W¤H¡D³Ç¥XµØ¤H¡C

 1980¦~°Ñ¥[¤u§@¡C³Q¤À°t¦b´¶¹ç¥«Â³­¹§½ùØ´ò³ºÞ©Ò±q¨ÆÂ³­¹¤u§@¡C 

1990  ¦~¤U®ü¸g°Ó¨Ã¶}©l±q¨Æ©P©öÀ³¥Î¬ã¨s¡C¥»¤H³ß·R®Ñªk¡A³ßÅw³ÕÄý¸s®Ñ¡A¯S§O¥v®Æ¤Î©ö¾Ç¤è­±¡C¤@¦¸°¸µMªº¾÷¹J¡A±q¦¹½ñ¶i¤F©ö¾Ç³o®y¯«©_ªº¤j°ó¡A¾C¹C©ó©ö¾Ç³oªù¬ì¾Çªº¼sÁï¤Ñ¦a¤¤¡A¨Ã¦p³½±o¤ô¶i°h¦Û¦p¡C¦b¾Ç©ö¹Lµ{¤¤¡A°Ó¾l¤j¦h®É¶¡±N©ö¸g²z½×À³¥Î©ó¹ê½î¹w´ú¡C

1996¦~¥H«á¡A¶}©l«O¦s¿n²Ö¤F³\¦hÀ³Åç·Ç½Tªº¨ö¨Ò¡C¨Ã±q¤£¦¬¨ú¤H®a¤@¤À¿ú¡A¨äÅK¤fª½Â_ªº­·®æ¡Aűo¤F¤H­Ì·¥°ªªºÆgÅA¡A³Õ±o¤F¤H­Ìªº¼sªx¦nµû¡I²{«O¦sªº¨ö¨Ò¦³¦¨¤d¤W¸U¨Ò¡C¦b°ê»Ú¤Wµoªí¤å³¹¦h½g¨Ã¦h¦¸Àò¼ú¡C¦]·Ç½T¹w´ú¤@¥N¦W±N±i¾Ç¨}±N­x¥²©ó¹A¾ä 8 ¤ë 29 ¤é¥h¥@©M§Ú°ê¯«¦à¤­¸¹¤ÓªÅ²î¸ü¤H­¸¦æ¥²¶¶§Qµo®g¦¨¥\©M¥­¦w¦^Âk¥H¤Î·Ç½T¹w´ú¡w«D¨å¡x¡B¡w¸V¬y·P¡x¬Ì±¡ªºµo®iÁͶաB¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¥¬§Æ¥²¯à³s¥ôµ¥µ¥°ê¤º¥~¼vÅT­«¤jªº¨Æ¥ó¡A¨äºë´ïªº¹w´ú§Þ³N¤Î²z½×¤ô¥­¦b°ê¤º¥~¨É¦³·¥°ªªºÁnÅA¡C¦h¦¸°Ñ¥[¦b¤H¥Á¤j·|°ó¡B³¨³½»O°ê»«À]¡B°ê°È°|·s»Dµo§GÆUÁ|¦æªº°ª¼h¦¸©ö¸g¡B­·¤ô¤å¤Æ°ª®p½×¾Â¡Cºë³q©P©ö¤»¤ø¡B¨ö¶H¡B¼Ó½L¡B­·¤ô¹w´ú§G§½¡C¥Ñ©ó¦b¹ï¤¤µØ¥Á±ÚªºÁcºa©÷²±©M¤HÃþ¤å©ú¶i¨B¨Æ·~¤è­±©Ò§@¥XªºµL¨p©^Äm¡A¨ä­Ó¤H·~ÁZ©M½×¤å³Q¸ü¤J¥Ñ¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ®Õµ¥¤¤¥¡¦³ÃöÅv«Â³¡ªù½sÄ¡ªº¤j«¬¾ú¥v¤åÄm¡CÁÙ³Q¤¤¥¡¤åÄm¥Xª©ªÀ¥H¡w®É¥N·¢¼Ò¡A¤å©ú¨å½d¡x¬°¥DÃD¡A¥H¡w°O°õµÛ±´¨D¤¤µØ¤å¤Æ·½ÀYªº©ö¾Ç®a±i¥ú¤É¡x¬°°ÆÃD¸ü¤J¥Ñ¨ä¥Xª©ªº¡B­ì°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¿Ëµ§ÃDµüªº¡m¤¤°êºë¯«¤å©ú¤j¨å¡n¡C¥H¤Î¸ü¤J¥Ñ¤¤°ê¦@²£ÄÒÄÒ¥v¬ã¨s·|¥D½sªº¡mªF¤è¤§¤l¡n¡B¡m¤¤°ê±M®a¤H¦WÃã¨å¡n²Ä¤Q¥|¨÷¡B¡m¤¤°ê·í¥N¦W¤H¡n¡B¡m¥@¬É¤Hª«Ãã®ü¡n¡B¡m¥@¬É¦W¤H¿ý¡n¡B¡m¥@¬ÉÀu¨q±M®a¤H¤~¦W¨å¡nµ¥°ê¤º¥~¤@¨Õ¦h³¡¤j«¬Åv«ÂÃã®Ñ¥v¥U¡C¦P®É¡A¦b¡w²Ä¤Q¤»©¡¦w¶§°ê»Ú©ö¸g¬ã°Q·|¡x¤j·|¤W¡A¨ä°ª¤ô·Çªº¹w´ú§Þ³N©M½×¤å³Q¤j·|¥H¡w¹w´úºë·Ç¡xªº³Ì°ªµû»ù¸ü¤J¡m°ê»Ú©ö¾Ç¦W¤H¿ý¡n¡C²{¤w§¹¦¨ªºµÛ§@¦³¡mÂ_¨öºë±m¹ê¨Ò½àªR¡n¨t¦CÂO®Ñ¤@¦Ü¥|¥U¡A¡m¤»¤ø¹ê¥Î¹w´ú¾Ç¡n¡B¡m±öªá©ö¼Æ¹w´ú¾Ç¡n¡B¡m­·¤ôÀô¹Ò½Õ²z¾Ç¡n¡_¬ù 45 ¸U¦r¥H§¹¦¨ªì½Z¡`µ¥¡A¤w©ó 2005¦~ 4 ¤ë¥ý«á¦b­»´ä¥Ñ¤¤°ê­õ¾Ç¤å¤Æ¨ó¶i·|¥Xª©ªÀ¦V®ü¥~¤½¶}¥Xª©µo¦æ¡C¬°¦³Ãö³¡ªù©M¬ÛÃö¬ã¨s»â°ìªº±M®a¾ÇªÌ´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò­Éų¸ê®Æ¡AÂ×´I©M¥R¹ê¤F·sªº©ö¾Ç²z½×¡A¦b©ö¾Ç»â°ì¨ã¦³¸û°ªªºª¾¦W«×¡C¨äµÛ§@¦b®ü¤º¥~¯S§O¬O¦bªF«n¨È¡B´ä¿D»OµØ¤HªÀ·|¤Þ°_ÅF°Ê®ÄÀ³¡A¨Ã¯É¯É¨Ó¨ç¡B¨Ó¹q©Mµo¨Ó¶Ç¯u¡B¶l¥ó¶i¦æ¹w´ú©M¨DÁÊ«áÄòµÛ§@¡A¤£»·¸Uùذѥ[©ö¸g°ö°V¯Zªº°ö°V¡A¬°¤¤µØ¶Ç²Î©ö¾Ç¤å¤Æªºµo®i©M¶Ç¼½¡A«P¶i°ê»Ú¤å¤Æ¾Ç³N¥æ¬y§@¥X¤F°^Äm¡C        2006¦~ 1 ¤ë 7 ¤é¡A¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó¶©­«Á|¦æªº¦³°ê®a»â¾É¤H¥X®u¨Ã¬°Àò¼úªÌ¹{¼úªº²Ä¤G©¡¤¤°ê·í¥N¦W¤H¹{¼ú¤j·|¤W¡A³Qµû¬°¡w¤¤°ê·í¥N©ö¾Ç¦W¤H¡x¡A¨ÃÀò±o¤F¥Ñ­JÀAÀÜ¥D®u¿Ëµ§Ã±¦WÃDµü¡w°ªÂ¤»·Æf¡xªºª÷µPºaÅAÃҮѡC²{¥¿¦b®a¶m--¬üÄRªº¼é¦Â¸fªF©ú¯]«°¥«--¼sªF¬Ù´¶¹ç¥«¨Ìªk³Ð¿ì¡w´¶Ú¬¥«¼sÚ¬¸ê°T¿Ô¸ßµ¦¹º¦³­­¤½¥q¡B¼sÚ¬©P©ö¬ã¨s°ö°V¹w´ú¤¤¤ß¡C¡x¦P®É¡AÁÙ¦b¬üÄRªº«n°ê°ê»Ú¤j³£¥«--¼sªF¬Ù¼s¦{¥«¨Ìªk¥Ó½Ðµù¥U¡w¼sªF±i¥ú¤É©P©ö¤å¤Æ¿Ô¸ßµ¦¹º¶Ç¼½¦³­­¤½¥q¡B¼sªF±i¥ú¤É©P©ö¬ã¨s°ö°V¹w´ú¤¤¤ß¡x¡C¥þ­±¶}®i¹ï©ö¸g¤å¤Æ¦V§ó²`¼h¦¸ªºÀ³¥Î¬ã¨s¡A¨Ã­±¦VªÀ·|¶}®i¸ê°T¹w´ú¿Ô¸ß·~°È¡A¶}¿ì©ö¸g¤»¤ø¡B±öªá¡B­·¤ô¾Çµ¥¹w´ú¾Ç­±¡]¨ç¡^±Â°ö°V¯Z¡A¥ô¸³¨Æªø­ÝÁ`¸g²z¡C°ê¤º¥~¦h®a¤j«¬¥ø·~µ¦¹ºÅU°Ý¡C¬O´¶¹ç¤D¦Ü¼é¦Â¦a°Ï¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@­Ó¦b¡m©P©ö¡nÀ³¥Î¬ã¨s¤è­±¦³¦h³¡±MµÛ¥Xª©¡A¨Ã¦b¥°´­¤¤µØ¥Á±ÚÀu¨q¶Ç²Î©ö¾Ç¤å¤Æ¡B³Ð«Ø©M¿ÓªÀ·|¨ÃªA°È©ó°ê®a¸gÀ٫س]¤è­±¦³­«¤j°^Äm¡A¦Ó³Q¸ü¤J°ê®a¤j«¬¥v¥U©M¤¤¥¡¤åÄmªº¼w©ö¨Ã­«ªº©ö¾Ç®a¡I

¡@

§@«~Á`Äý

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

®Ñ¦W  ¡m±öªá©ö¼Æ¹w´ú¾Ç¡n

¡@
¡@ ¡@
¡@
¡@ ¡@

½s¸¹92

®Ñ¦W¡G

 ¡m±öªá©ö¼Æ¹w´ú¾Ç¡n

±öªá©ö¼Æ¹w´ú¾Ç

¬°¼s¤jŪªÌ´£¨Ñ¤F·¥¬°§»´Iªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ©M¤èªk½×¡C

§@ªÌ¡G

 ±i¥ú¤É

½s¼f¡G  Alex  Cho
½s¿è¡G  °KÔT¬Ã
µ¦¹º¡G  ¤ý    ¤O
¥Xª©¤H¡G  ±ä®iºÓ

¥Xª©ªÀ¡G

¤¤°ê­õ¾Ç¤å¤Æ¨ó¶i·|

¥Xª©¤é´Á¡G

 2008 ¦~ 2 ¤ë

°Ó«~½s½X¡G

 (BARCODE): 9789627943952

°ê»Ú®Ñ¸¹¡G

 (ISBN): 978-962-7943-95-2

¶}«×¡G

 ¤j32¶}¥»

­¶¼Æ¡G

 304­¶

¸Ë´V¡G

 ¥­¸Ë

©w»ù¡G

 ´ä¹ô$80¤¸

»yºØ¡G

 ÁcÅ餤¤å

ÂO®Ñ¡G

 ¼Æ³NÂO®Ñ

µo¦æ¡G  §Q·½®Ñ³øªÀ
¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

¤º ®e ´£ ­n


±öªá©ö¼Æ¹w´úªk¤]§Y´N¬O¨ö¶H¹w´úªk¡A¦Û§º¥NµÛ¦W­õ¾Ç®a¡B©ö¾Ç¤j®vªò¹l¥ý¥Í©l³Ð¦Ü¤µ¡A¥¦¥H¨ä¤èªk²«K¡B¹w´ú·Ç½T¡B§Ö±¶ÆFÅç¦ÓµÛºÙ©ó¥@¡A¦b¥Á¶¡¨ã¦³²`»·©M­«¤jªº¼vÅT¤O¡C¤@¤d¦h¦~¥H¨Ó¡A«á¤H¦b¦¹»â°ìÂA¦³¤H¯à±æ¨ä¶µ­IªÌ¡A¦Ó¹F¨ì©Î¶W¶V¨ä³NªÌ§ó¬O»ñ¤òÅ﨤¡C¦Ó¥Ñ´¶¹çÄy¤¤°ê·í¥N°ê»ÚµÛ¦W¸ê²`©ö¾Ç®a¡A¹w´ú¤j®v±i¥ú¤É¥ý¥ÍºëµÛ¦Ó¦¨ªº±öªá©ö¼Æ¹w´ú¾Ç¡A¦b±d¸`¥ý¥Í¨ö¶H¹w´úªkªº°ò¦¤WÄ~©Ó¡B¿Ä·J¡B³Ð·s©MÂ×´I¤Fªò¹l¥ý¥Íªº©ö¾Ç«ä·Q¡C¸Ó®Ñ¨ö¨Òºë±m¡A¤º®eÂ×´I¡A¹w´úºë·Ç¡A²z½×©M¹ê½î¬Ûµ²¦X¡A¥R¹ê§¹µ½©Mµo®i¤F±d¸`¥ý¥Íªº¨ö¶H¹w´úªk²z½×¡C¸Ó®Ñªº°Ý¥@¡AÄ~©¹¸t¤§µ´¾Ç¡A¶}¸U¥@¤§¥ýªe¡AµLºÃ¥²±N·|¦b©ö¾Ç»â°ì±N¦¹µ´¾Ç¦A¦¸±È°_¤@­Ó¬ã°Q¾Ç²ßªº·s°ª¼é¡A¬O¥Ø«e©ö¾Ç»â°ì¦b¨ö¶H¹w´úªk¤è­±ÂA¦³¥X¨ä¥kªÌªº¸g¨åµÛ§@¡AÅwªï¼s¤jŪªÌ¿ãÅDª§¾\¡A¥ý¸@¬°§Ö¡I

¥Xª©¤H¡G±ä®iºÓ

¡@

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@

¥Ø¡@¿ý


¥Ø¡@¿ý

¡@¡@§@ªÌ²¤¶       

¡@¡@¦Û§Ç       

¡@¡@±ä§Ç       

²Ä¤@³¹¡@±öªá©ö¼Æ·§½×       

¡@¡@²Ä¤@¸`¡@±öªá©ö¼Æªº°_·½   

¡@¡@²Ä¤G¸`¡@²Ä¤G¸` ªò¹lªv©ö½ì¨Æ 

²Ä¤G³¹¡@±öªá©ö¼Æ¤¤ªº¼Æ²z       

¡@¡@²Ä¤@¸`¡@¤K¨ö       

¡@¡@²Ä¤G¸`¡@¥ý¤Ñ¤K¨ö»P¤è¦ì   

¡@¡@²Ä¤T¸`¡@«á¤Ñ¤K¨ö»P¤è¦ì   

¡@¡@²Ä¥|¸`¡@¹ê¥Î¤K¨ö       

¡@¡@²Ä¤­¸`¡@ªe¹Ï¬¥®Ñ       

²Ä¤T³¹¡@¤K¨ö»P³±¶§¤­¦æ¾Ç»¡   

¡@¡@²Ä¤@¸`¡@³±¶§¤­¦æ¾Ç»¡       

¡@¡@²Ä¤G¸`¡@¤K¨ö»P¤HÅ骺Ãö«Y       

¡@¡@²Ä¤T¸`¡@¤K¨ö¨ö¶H»P°Êª«ª«¶H   

²Ä¥|³¹¡@±öªá©ö¼Æ°_¨öªº°ò¥»±ø¥ó   

¡@¡@²Ä¤G¸`¡@²Ä¤@¸`¤Ñ¤å¾äªkª¾ÃÑ   

¡@¡@²Ä¤T¸`¡@¤Ñ¤z       

¡@¡@²Ä¥|¸`¡@¦a¤ä       

¡@¡@²Ä¤­¸`¡@¦~¤W°_¤ëªk  ¤é¤W°_®Éªk   

¡@¡@²Ä¤»¸`¡@¤»¤Q¥Ò¤l¤z¤ä¶g´Áªí   

¡@¡@²Ä¤C¸`¡@¤»¤Q¥|¨ö¨ö¶H¥þ®§¹Ï   

¡@¡@²Ä¤K¸`¡@¤»¤Q¥|¨ö§Ö³t°O¾Ðªk   

¡@¡@²Ä¤E¸`¡@¸Uª«Ãþ¶H¥þ®§¹Ï   

¡@¡@²Ä¤Q¸`¡@±öªá©ö¼Æ°_¨öªº°ò¥»±ø¥ó   

²Ä¤­³¹¡@±öªá©ö¼Æ°_¨öªº°ò¥»¤èªk   

¡@¡@²Ä¤@¸`¡@¥ý¤Ñ«á¤Ñ¤K¨ö°_¨öªº­pºâ¤èªk   

¡@¡@²Ä¤G¸`¡@¥[¼Æ°_¨öªk   

¡@¡@²Ä¤T¸`¡@ÀH·N³ø¼Æ°_¨öªk   

¡@¡@²Ä¥|¸`¡@Æ[ª«ª«¶H°_¨öªk   

¡@¡@²Ä¤­¸`¡@±öªá©ö¼ÆÅé¥Î¤¬ÅÜ©w¸q­n³Z       

²Ä¤»³¹¡@±öªá©ö¼Æ¸Ñ¨öªº°ò¥»±ø¥ó   

¡@¡@²Ä¤@¸`¡@±öªá©ö¼Æ¸Ñ¨öªº°ò¥»±ø¥ó   

¡@¡@²Ä¤G¸`¡@¨D¥X°Ê¤ø©wÅé¥Î   

¡@¡@²Ä¤T¸`¡@Åé¥Î¥Í«g       

¡@¡@²Ä¥|¸`¡@Åé¥Î°I©ô       

¡@¡@²Ä¤­¸`¡@Åé¥Î¤¬Åܨö¥Í«gÃö«Yªí       

²Ä¤C³¹¡@±öªá©ö¼Æ¦N¤¿¦¨±ÑÂ_ªk       

¡@¡@²Ä¤@¸`¡@±öªá©ö¼ÆÂ_¨öªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ       

¡@¡@²Ä¤G¸`¡@±öªá©ö¼ÆÅé¥Î¥Í«g­n³Z¤ß³Z¤ÀÃþ¥e   

¡@¡@²Ä¤T¸`¡@±öªá©ö¼ÆÂ_¨öªº²Ä¤T­Ó¨BÆJ       

¡@¡@²Ä¥|¸`¡@¸Uª«¥~À³»PÂ_¨öªºÃö«Y       

¡@¡@²Ä¤­¸`¡@¸Uª«ª«¶H»PÂ_¨öªºÃö«Y     

¡@¡@²Ä¤»¸`¡@¨ö¶H¥Í«gÂ_¤H©Î¨Æª«¤§¦N¤¿¦¨±Ñ       

¡@¡@²Ä¤C¸`¡@¨ö¶H¥Í«gÂ_®a¤¤¦U©Ð¦N¤¿¦¨±Ñ   

¡@¡@²Ä¤K¸`¡@¤»¤Q¥|¨ö¨ö¡B¤øÃã©w¦N¤¿   

¡@¡@²Ä¤E¸`¡@¨ö¶H¹w´ú®b®u¤W¦³¦ó«È¦óµæªÔªº¤èªk       

²Ä¤K³¹¡@±öªá©ö¼Æ¨ö´ÁÀ³Åç®É¶¡Â_ªk       

¡@¡@²Ä¤@¸`¡@Â_·Ç¨Æ±¡µo¥Í®É¶¡ªº°ò¥»­ì«h   

¡@¡@²Ä¤G¸`¡@Â_·Ç¾¹ª«·l·´µo¥Í®É¶¡ªº°ò¥»¤èªk   

¡@¡@²Ä¤T¸`¡@Â_·Ç¨ö´ÁÀ³Åç®É¶¡ªº´XºØ¤èªk   

¡@¡@²Ä¥|¸`¡@®gÂР      

²Ä¤E³¹¡@¹w´ú¤Ñ®ð       

¡@¡@¨Ò¤@¡B¡w¥V¦Ü¡x³±¤Ñ¦³¤p«B       

¡@¡@¨Ò¤G¡B°ê¼y¤Ñ®ð´¸¨ì¤Ö¶³   

¡@¡@¨Ò¤T¡B°ê¼y³o¤Ñ¥_¨Ê³±¤ÑµL«B   

¡@¡@¨Ò¥|¡B¤µ¤Ñ³±¦ÓµL«B   

²Ä¤Q³¹¡@¹w´ú¨D°]¡BµP¹B   

¡@¡@¨Ò¤@¡B¥V©u°]¹B¦n       

¡@¡@¨Ò¤G¡B¤µ¤Ñ¶R±m¥²¤£¤¤       

¡@¡@¨Ò¤T¡BµL¿úÁÙ  ¦³¤f¦Þ       

¡@¡@¨Ò¥|¡BµL°]¥i¨D   

¡@¡@¨Ò¤­¡B¤µ¤Ñ±o¤p°]       

¡@¡@¨Ò¤»¡BĹ¿ú360    

¡@¡@¨Ò¤C¡B¤£Å¥ÄU§i¥²¿é¿ú       

¡@¡@¨Ò¤K¡B¤µ¤ÑµP¹B¥²ºÙ¤ß       

¡@¡@¨Ò¤E¡BÁÙ­n¿é¿ú   

¡@¡@¨Ò¤Q¡B¥²¯àĹ¿ú   

¡@¡@¨Ò¤Q¤@¡B¤U¤È¯à±o°]   

¡@¡@¨Ò¤Q¤G¡B¤Å³g«hĹ       

²Ä¤Q¤@³¹¡@¹w´ú©x¹B¡B©x¥q       

¡@¡@¨Ò¤@¡B¥¬§Æ¥²¯à³s¥ôÁ`²Î   

¡@¡@¨Ò¤G¡B§J¨½©w±Ñ¿ï       

¡@¡@¨Ò¤T¡B¦¹¦¸¤£·í¿ï¡@©ú¦~©w¦p·N       

¡@¡@¨Ò¥|¡B©w¯à³Q´£©Þ­«¥Î       

¡@¡@¨Ò¤­¡B©x¹B¤Å±o·N¡@¤È¦~¨£©x¨a       

¡@¡@¨Ò¤»¡B¤­¤Ñ¤º¨£©x¥q   

¡@¡@¨Ò¤C¡B¤Q¤Ñ¤º¥²µ²®×   

¡@¡@¨Ò¤K¡B¥D°Ê§ë®×¡@¥i§K©x¥q       

¡@¡@¨Ò¤E¡B§A¤T¤Ñ«á¤~¯à¥X¨c©Ð       

¡@¡@¨Ò¤Q¡B©x¥q©w·|¤ÆÀI¬°¦i   

¡@¡@¨Ò¤Q¤@¡BÁö¦³¥Ç¿ù¡@²×µL¤jê   

¡@¡@¨Ò¤Q¤G¡B¥ý¤¿«á¦N¡@¤J¬î¥­¦w   

¡@¡@¨Ò¤Q¤T¡B©x¥q¤£¤¿¡@³Ì²×Á¿©M   

²Ä¤Q¤G³¹¡@¹w´ú¤å®Ñ¡B¾·~       

¡@¡@¨Ò¤@¡Bªñ´X¤Ñ«HÁÙ¨S¨ì       

¡@¡@¨Ò¤G¡B²Ä¤Q¤G¤Ñ¦³«H¨ì       

¡@¡@¨Ò¤T¡B²Ä¤Q¤Ñ¥ô¾¤å®Ñ¥²¤U¹F   

¡@¡@¨Ò¥|¡B¦³¤fµL¤ß¡@³Ì²×°Ó½Õ¥²¤£¦¨   

¡@¡@¨Ò¤­¡B½Õ°Ê¥²¦¨   

¡@¡@¨Ò¤»¡B¾·~ÁÙ¬O¶}¨®   

²Ä¤Q¤T³¹¡@¹w´ú±B«Ã»P¥Í¨k¥Í¤k       

¡@¡@¨Ò¤@¡B¦¹±B¤£¦¨¡@¦U¦³´Ý¯Ê       

¡@¡@¨Ò¤G¡B§A¥²³s¶ù¤­¤Ò¤~¤î   

¡@¡@¨Ò¤T¡B¶}ÀY¤Ï¹ï¡@µ²§½¦P·N       

¡@¡@¨Ò¥|¡B¦¹­L¥²¥Í¤k«Ä   

¡@¡@¨Ò¤­¡B¦¹¥¥°ü¥²Ãh¨k­L       

¡@¡@¨Ò¤»¡B§K¥hÀˬd   ¥²¥Í¨k«Ä     

²Ä¤Q¥|³¹¡@¹w´ú¦æ¤H¡B¥¢ª«       

¡@¡@¨Ò¤@¡B²Ä28¤Ñ¤H©w·| 

¡@¡@¨Ò¤G¡B°_¨ö¦A´ú¡@Â_©w®É¶¡¤H¥²¦^   

¡@¡@¨Ò¤T¡B¤T¤Ñ«á¤~¯à¨«   

¡@¡@¨Ò¥|¡B¤p«Ä¦bªF«n¦Ë¡B¤ì¡B¤ôÃä       

¡@¡@¨Ò¤­¡B¦¹¥h¦³¤f¦Þ¡@¤ß±¡·Ð´oÂk       

¡@¡@¨Ò¤»¡B©d¤l´M¤Ò«æ¡@°_¨ö³ø¥­¦w       

¡@¡@¨Ò¤C¡B§Ù«ü¦b¿Ç³UùØ   

¡@¡@¨Ò¤K¡B§Ù«ü¯à§ä¦^       

²Ä¤Q¤­³¹¡@¹w´ú¯e¯fÂ_¦º´Á       

¡@¡@¨Ò¤@¡B¯f­«µL§«¡@©RÁÙ¥¼ºÉ       

¡@¡@¨Ò¤G¡B¦³ÅåµLÀI¡@°­ªùÃö¤f¨«¤@¦^   

¡@¡@¨Ò¤T¡B¤µ¥V¡w«D¨å¡x¤£·|±²¤g­«¨Ó   

¡@¡@¨Ò¥|¡B¯fÁö¤¿¦M¡@¤¤ªF°«¤h¹Ø¥¼²×   

¡@¡@¨Ò¤­¡B¤Q¤ë¥²¤¿¦M       

¡@¡@¨Ò¤»¡B«æ«æ¦^®a¥h¡@¯ª¥À¤w¥h¥@       

²Ä¤Q¤»³¹¡@¥~À³Â_¨ö   

¡@¡@¨Ò¤@¡B¿ý¨ú¦W¦¸194    

¡@¡@¨Ò¤G¡B²Ä¤»¤Ñ¤H¥²¨ì   

¡@¡@¨Ò¤T¡B§Ú±N­n¦³¥~¥X»·¦æ¤§¨Æ   

²Ä¤Q¤C³¹¡@±öªá©ö¼Æºë±m¨ö¨Ò½àªR   

¡@¡@¨Ò¤@¡B§A®Ú¥»¤£·Q¥h   

¡@¡@¨Ò¤G¡Bªñ´X¤Ñ§A¥²¦]»P¤k¤H¤§¨Æ·S¤Ò©d¤f¦Þ   

¡@¡@¨Ò¤T¡B¤µ±ß©w¨S§ì¨ì¤H       

¡@¡@¨Ò¥|¡B¨aº×¨£®É®¬¤w¿ð       

¡@¡@¨Ò¤­¡B¥ª¤U²´«æ¸õ¡@¸}¤â¨¾¨ü¶Ë       

¡@¡@¨Ò¤»¡B¥¿²×¯àÀ£¨¸       

¡@¡@¨Ò¤C¡B¥»¤H¹B®ð¦n¡@¤p«Ä¨¾¦³¨a       

¡@¡@¨Ò¤K¡B¯«¦à¸ü¤Hµo®g¥²¦¨¥\       

¡@¡@¨Ò¤E¡B°ê¨¬¤p³Ó   

¡@¡@¨Ò¤Q¡B¶ø¹Bª÷µP¤T¤Q¤T       

¡@¡@¨Ò¤Q¤@¡B¥k²´±`«æ¸õ¡@°_¨öÄÀ¦N¤¿   

¡@¡@¨Ò¤Q¤G¡B·mÁÊ­·¼éºò¡@¡m©P©ö¡n«æ¥­®§   

¡@¡@¨Ò¤Q¤T¡B´ú¨Ó¤H©Ò¬ï¦çªAÃC¦â   

¡@¡@¨Ò¤Q¥|¡B¼s¦{µL®£Å§¡@·|ij¶êº¡¶}   

¸É°O       

¡@

¡@

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

   ¥X ª©¡G¤¤°ê­õ¾Ç¤å¤Æ¨ó¶i·|

(852) 26183861

¥Xª©¤H¡G±ä®iºÓ

(852) 81018861

   µo ¦æ¡G§Q·½®Ñ³øªÀ (852) 23818251 ¦U¤j®Ñ§½§¡¦³¥N°â ¡@

ºô   ¤W   ®Ñ  ©±¡G

¤TÁpºô¤W®Ñ©±

¤¤°ê¼Æ³NÂO®Ñºô

°Ó°Èºô¤W®Ñ©±

¡@

¡@

¡@ ¶i·½®Ñ§½ ·ç¦¨®Ñ§½¸ê°Tºô¡@ ¬P¹´¤¤°ê¤­³Nºô ¤T¥Áºô¸ô®Ñ©± ¡@

»O  ÆW  ¸g¾P³B¡G

·ç¦¨®Ñ§½ ¥x¤¤¥«ªF°Ï401¤Ñ¤Aµó107¸¹ (04)2808033

¡@

¶i·½®Ñ§½ ¥xÆW¥x¥_¥«µØ¦èµó61-1¸¹ 02-2304-2670     2336-5280

¡@

¶°¤å®Ñ§½ ¥xÆW¥x¥_¥«­«¼y«n¸ô¤@¬q67¸¹ 02-23317334

¬P¥[©Y¸g¾P³B¡G

¸U¨½®Ñ§½ ·s¥[©Y¬üªÛ¸ô¶Àª÷¤j·HªùµP01-40¸¹ 65-2985739

­»  ´ä  ¸g¾P³B¡G

¤TÁp®Ñ©±ÅªªÌªA°È¤¤¤ß ¤¤Àô°ì¦h§Q¬Ó¦Zµó9¸¹ 28686844

¡@

¤W®ü¦L®ÑÀ] ¤¤Àô¯ª§È§Qµó17-19¸¹¶¶Áp¤j·H¤G¼Ó 25445533

¡@

³¯´ð°O®Ñ§½ ÆW¥J§Jµó16 ¸¹¦a¤U 2572903

¡@

¬P½÷¹Ï®Ñ¤½¥q ¤WÀô¼w»²¹D¤¤317¸¹±Ò¼w°Ó·~¤j·H¦a¤U 28051009

¤E  Às  ¸g¾P³B¡G

°Ó°È¦L®ÑÀ](¦y¨F©C) ¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D3¸¹¬P¥ú¦æ3¼Ó 29041988

¡@

¤¤µØ®Ñ§½ªo³Â¦aÀ±´°¹D450 ¸¹¦a¤U 23856588

¡@

¤Ñ¦a¹Ï®Ñ¦³­­¤½¥q(¦y¨F©C) ¦y¨F©CÀ±´°¹D96¸¹CçE¦a®w 23678699

¡@

³¯¥Ã®õ®Ñ§½¼qµó230¸¹¦a¤U2374 0489

¡@

¹©¤j¹Ï®Ñ¤½¥q ¤EÀsªo³Â¦aÀ±´°¹D368¸¹¹´«Ø¤j·H¤­¼Ó23848868

¡@

³¯´ð°O®Ñ§½ ©ô¨¤³qµæµó130 ¸¹¦a¤U 27893889

¡@

³q³Ó°ó¦³­­¤½¥q ¤EÀs©ô¨¤¤W®üµó623¦a¤U  23954659

¤¤  °ê  ¸g¾P³B¡G

¿W®a¸g¾P ¤EÀs¤¤¥¡¶l½c71518¸¹  °K¤p©j 81028861

°ê  ¤º  Á`¥N²z¡G

¿W®a¥N²z ¤EÀs¤¤¥¡¶l½c71518¸¹  ±ä®iºÓ ( ¥Xª©¤H) 81018861

¥»  ´ä  ª½¾P³B¡G

¤¤°ê­õ¾Ç¤å¤Æ¨ó¶i·|«È¤áªA°È¤¤¤ß

¡@

­»´ä¤EÀs©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó 43¡Ð49 ¸¹¶®¨Î¼Ó¢µ¦r 47 ¸¹

¡@

26183861     26188861

¡@ ¡@

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

¤¤°ê­õ¾Ç¤å¤Æ¨ó¶i·|«È¤áªA°È¤¤¤ß

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó 43¡Ð49 ¸¹¶®¨Î¼Ó¢µ¦r 47 ¸¹

             Room 47, 6/F, Argyle House, 43-49 Argyle Street, Mongkok, HK.

¹q¸Ü¡G( 0852 ) 26183861.      ( 0852 ) 26188861.

¶Ç¯u¡G( 0852 ) 26181277

ºô§}¡Gwww.168k.com           ¹q¶l¡G168@168k.com

¡@

¡@
¡@ ¡@